Blogging tips

martes, 31 de enero de 2012

PLAYTIME PARIS OTOÑO INVIERNO 2012-2013

Según la directora de moda de la revista infantil Junior Magazine, Linda McLean, este año en Playtime París destacó como tendencia para la próxima temporada otoño-invierno la textura e impresión en los tejidos, así como la utilización de hilos de lurex.

Llamativas las apuestas de los diseñadores belgas, ya que conocen a la perfección la utilización del color, lo que le hace diferenciarse de los demás.

Y una última curiosidad, la utilización de la piel fue menor que en Pitti Bimbo, aunque también aparece. Y ya que una imagen vale más que mil palabras, ahí va un pequeño resumen de Playtime París.


According Linda McLean, Fashion Director at Junior Magazine, though what stood out strongly was how pattern, texture and print has taken hold and is now the hottest trend in kids fashion. There is also a lot less fur here than I saw last week in Italy.

It just looks more modern and closer to many of the adult styles we now see on the catwalks, use of lurex thread, textured or patterned knits, printed retro or quirky animal theme cottons and bi or tricolour pieces look very much of the moment.

The Belgium designers have always been good at colour and now their prints have a depth and interest that pulls them away from the mass once again.


Selon la directeure de mode Junior Magazine, Linda McLean, cette année à Paris Playtime comme tendance pour la prochaine saison automne-hiver serait le texture et l'impression sur étoffes, et l'utilisation de fil de lurex.

Les créateurs belges ont souligné sur d'autres parce qu'ils connaissent parfaitement l'utilisation de la couleur.

Une dernière curiosité, l'utilisation de la peau a été inférieur à Pitti Bimbo, bien qu'il semble. Et puisque une image vaut mille mots, voici un bref résumé de Playtime Paris.

Annie Heynard

Dominique Ver Eeque

Dominique Ver Eeque


Le petit Lucas


Max and Lola

Nathalie Verlinden

Pale Cloud

Quenotte

Rita co Rita


Simple Kids



¿Que os han parecido estas pinceladas de Playtime París? ¿Os gustan los brillos para los más pequeños? ¿Y la utilización y mezcla de los estampados y texturas? Cuanta informacióin tenemos para el próximo otoño!



Trendy Children, Actualizado en: 0:30

lunes, 30 de enero de 2012

DRESS + WAISTCOAT

Me encanta este chaleco de pelo, es que va genial con todo, vestidos, jeans, shorts... esta vez se lo he puesto a Carmen con un vestido muy sencillo, donde lo llamativo es el estampado de la tela. La niña, que ya apunta maneras, se puso su reloj de Kitty, bolso y gafas de sol, pero estos dos últimos complementos no salen en las imágenes.
Que tengáis buen inicio de semana!

I love this faux fur waistcoat, is very wereable with dresses, jeans, shorts,... This time Carmen put it with a simple dress. Happy week!

J'aime ce gilet en fausse fourrure, est très agréable à porter avec des robes, jeans, shorts, ... Cette fois-ci Carmen mettre avec une robe simple. Semaine heureuse!





chaleco/waistcoat/gilet: DIY
vestido/dress/robe: DIY
pascualas/botes/boots: beralbaby
reloj/watch/montre: ???
Trendy Children, Actualizado en: 0:30

domingo, 29 de enero de 2012

DISFRACES INFANTILES CARNAVAL 2012

Tal y como os adelantaba ayer, el tema de los disfraces de hoy es la alimentación. Para preparar una buena comida primero tenemos que ir al supermercado y llenar nuestra bolsa de la compra,

Food is the subject today. To prepare a good meal first have to go to the supermarket and fill their shopping bag,

La nourriture est le sujet d'aujourd'hui. Pour préparer un bon repas, d'abord il faut aller au supermarché et remplir leur sac de shopping,
DISFRAZ BOLSA DE LA COMPRA- SHOPPING BAG COSTUME

Os apetece un marisquito?Do you want to seafood?

Vous voulez des fruits de mer?
 
DISFRAZ LANGOSTA- LOBSTER COSTUME

En nuestra dieta no puede faltar el pescado

In our diet fish can not miss

Dans notre régime alimentaire des poissons à ne pas manquer




DISFRAZ PEZ DORADO- GOLDEN FISH COSTUME

Y como buena gallega, yo también compro pulpo

And as good Galician I also buy octopus

Et comme bonne galicienne, je aussi achète poulpe

DISFRAZ PULPO- OCTOPUS COSTUME

Vale, que os gusta más la comida oriental, pues aquí hay para todos los gustos,

Oriental food you prefer?

Vous préférez la cuisine orientale?


DISFRAZ SUSHI
No se nos olvide comprar hortalizas,

Don´t forget to buy vegetables,

Ne pas oublier d'acheter des légumes,

DISFRAZ MAZORCA DE MAIZ- CORNCOB COSTUME


DISFRAZ TOMATE- TOMATO COSTUME


DISFRAZ ZANAHORIA- CARROT COSTUME
Y de postre,

And dessert,

Et comme dessert,


DISFRAZ CUPCAKE

No, mejor fresas, que están buenísimas y no engordan,

Strawberries are delicious and not fattening,

Les fraises sont délicieuses et pas d'engraissement,

DISFRAZ FRESA- STRAWBERRY COSTUME
Y si no nos apetece cocinar, nos preparamos un sandwich y listo!

And if we do not feel like cooking, we prepare a sandwich and go!

Et si nous n'avez pas envie de cuisiner, nous préparons un sandwich et ça y est!
DISFRAZ SANDWICH

¿Os ha gustado la selección de disfraces de hoy? La fresita es Carmen cuando tenía cuatro meses, fue su primer disfraz.
Y ya sabéis, si queréis más ideas, visitadme en Facebook aquí.

Do you liked the costume selection today? The little strawberry is Carmen when she was four months. This was his first costume.
And you know, if you want more ideas, look at my Facebook here.
 
Avez-vous aimé la sélection de costumes d'aujourd'hui? La petite fraise est Carmen quand elle avait quatre mois avec son premier costume.
Et vous savez, si vous voulez plus d'idées, regardez mon Facebook ici.



Trendy Children, Actualizado en: 9:00

viernes, 27 de enero de 2012

HABITACIONES INFANTILES ESTILO NÓRDICO

Hoy el estilo nórdico es el protagonista de este post de decoración. El denominador común de todas las imágenes es el blanco impoluto tanto de las paredes como del mobiliario, aportando alegría y dinamismo con los complementos en vivos colores.
¿Os gusta el estilo nórdico para los dormitorios de los más pequeños?

Que tengáis un buen fin de semana... y ya sabéis, os espero el domingo con más disfraces... y para ir abriendo boca, nuevas ideas en Facebook aquí

Today the Nordic style is the star of this decoration post. All images have white walls and furnitures, bringing joy and dynamism with supplements in bright colors.
Do you like the Nordic style bedrooms for the little ones?

Have a nice weekend ... and you know, I will wait for you on Sunday with more costumes.

Aujourd'hui, le style nordique est la star de ce post. Le dénominateur commun de toutes les images est la couleur blanche sur les murs et le mobilier, apportant joie et de dynamisme avec des suppléments en couleurs vives.
Aimez-vous les chambres de style nordique pour les plus petits?

Bon week-end ... et vous savez, je vous attends le dimanche avec plus de costumes.


images: housetohome.co.uk










Trendy Children, Actualizado en: 0:30

jueves, 26 de enero de 2012

CHAQUETAS HECHAS A MANO -- HANDMADE CARDIGANS

El título de post de hoy lo dice todo. Hoy se lo dedico a las artistas de la aguja, a las que nos sacan de mil aprietos cuando no encontramos lo que buscamos o, simplemente, a las que hacen a nuestras niñas especiales con sus creaciones exclusivas y a medida.

¿Os gustan las chaquetitas hechas a mano para niñas?

The title of today's post says it all. Today I dedicate to the tricot artists, the women who make our girls special whit their unique creations.

Do you like handmade cardigans for little girls?

Le titre du post d'aujourd'hui veut tout dire. Aujourd'hui je dédie aux artistes de l'aiguille, les femmes qui font de nos filles spéciaux avec ses créations uniques.

Aimez-vous les cardigans au tricot fait main pour les filles?



Trendy Children, Actualizado en: 0:30

miércoles, 25 de enero de 2012

PARQUE DE POCOYO

El sábado por la mañana hizo un día buenísimo, por lo que aprovechamos para ir a jugar al parque preferido de Carmen, el Parque de Pocoyó.
Para disfrutar al máximo es necesario vestir de manera muy cómoda, sin importarnos que se manche el vestido o que se le enganche la chaqueta, por lo que se enfundó unos vaqueros y un chaleco que no le restase movilidad y, por supuesto, unas zapatillas de deporte.

Ahhh! y si queréis ver más ideas de disfraces visitadme en Facebook aquí

Saturday was sunny, so we have taken advantage of the journey to play at Pocoyo´s park. Carmen needed to dress very comfortable, no matter which stain the dress or jacket you'll be hooked, so dressed in jeans, a waistcoat and, of course, sneakers.

Ahh! and if you want to see a lot of costumes see here in my Facebook

Samedi était ensoleillé, nous avons donc l'habitude d'aller jouer dans le parc de Pocoyo. Carmen avait besoin de s'habiller très confortable, peu importe ce qui tache les vêtements ou que vous accrochez le cardigan, alors elle a porté un jeans, un gilet et, bien sûr, des baskets.

Ahhh! si vous voulez voir plus d'idées de costumes suivez moi sur Facebook ici





chaleco/waistcoat/gilet: Zara
patalón/trouser: h&m
camiseta/t-shirt: Gocco
tenis/sneakers/basquets: Adidas

Y vosotras ¿cómo vestís a vuestros hijos para ir al parque? Feliz miércoles.
And you, How do you dress your children to the park? Happy Wednesday.
Et vous ... Comment habillez-vous vos enfants pour jouer au parc? Joyeux mercredi.



Trendy Children, Actualizado en: 0:30

martes, 24 de enero de 2012

PRIMERA PUESTA

La semana pasada le dedicaba un post a las chaquetas de niñas hechas a mano. Pues hoy le toca a esos conjuntitos tan delicados de chapona, gorrito y patucos artesanales, los que normalmente se encargan antes de que nazca el bebé y que te hace una ilusión tremenda tenerlos en la canastilla, esperando a poder ponérselos al recien nacido.

¿Os gusta este tipo de conjuntitos? Feliz martes!

Last week I published a post about girls cardigans handmade. Well today it's up to these outfits so delicate flats, hat and booties craft.

Do you like these sets? Happy Tuesday!

La semaine dernière, j'ai publié un post sur les filles des cardigans fait a main. Eh bien, aujourd'hui je vous montre des ensembles très délicats avec de chapeau et de l'artisanat chaussons.

Aimez-vous ces ensemble? Joyeux mardi!






Trendy Children, Actualizado en: 0:30

PITTI BIMBO OTOÑO INVIERNO 2012

Para conocer los detalles de FIMI contamos con la información en primera persona de las bloggers más influyentes de nuestro país (compritas para los peques, la casita de Martina, peque a la moda, vísteles) y, desde mi humilde rinconcito, hoy veremos un pequeño resumen en imágenes de algunos de los desfiles de PITTI BIMBO (Florencia) de la mano de Smudgetikka.

Smudgetikka es el blog de Linda McLean, ahora directora de moda de la revista Junior de Reino Unido. En su blog muestra las imágenes que más le han llamado la atención de los desfiles que ha presenciado.
Estos desfiles, que se desarrollan paralelamente a cada edición, contribuyen al éxito de esta feria, siendo cada vez más los espectadores que acuden a ellos, ya que no sólo lanzan tendencias, sino que también aportan nuevas ideas sobre estilo y combinaciones entre prendas y complementos.
Sin más, os dejo con un pequeño adelanto de la moda a nivel internacional que veremos este otoño-invierno 2012. Feliz martes!

The most influential bloggers have reported all the details of FIMI.Today we are going to see a summary of Pitti Bimbo (Florence) made by Smudgetikka.

Smudgetikka is Linda McLean´s blog, a professional in children’s fashion who once worked with adults but finds the little ones so much more fun. Currently working as Fashion Director at Junior Magazine and with a vast array of experience to draw on I know the best in the business and will bring you the hottest designer labels and the strongest trends in kidswear fashion right now.
Without further ado, I leave you with a sneak preview of the international fashion we'll see this fall-winter 2012. Happy Tuesday!

Les blogueurs les plus influents avez rapporté tous les détails de FIMI. Aujourd'hui, nous allons voir un petit résumé de Pitti Bimbo (Florence) faite par Smudgetikka.

Smudgetikka est le blog de ​​Linda McLean, aujourd'hui directeur de mode du magazine Junior au UK. Dans son blog, elle montre les images les plus frappantes de défilé de mode pour enfants.
Sans plus tarder, je vous laisse avec un aperçu de la mode internationaleon qu´on verra cet automne-hiver 2012. Joyeux mardi!


 —Its all about texture too next winter, Miss Blumarine at Pitti Bimbo 74

 —Kids being kids at Paul Smith for the launch of his new children's shoe range, Pitti Bimbo 74



 —Marni children's fashion preview display for winter 2012


 —Mixed textures for boys next winter at Pitti Bimbo 74 from Sarabanda





 —Monnalisa for winter 2012 one of the younger models


 —Twin-Set Girl, knitted accessories are hot this year, Pitti Bimbo 74 for winter 2012


 —Twin-Set Girl, chunky knits and yellow ochre - one of the season's colours for winter 2012 kidswear


—Explosive finale for Twin-Set Girl


 Blumarine


 Hitchhiker
Versace

Images via Smudgetikka and junior magazine.


¿Qué os ha parecido Pitti Bimbo?
Trendy Children, Actualizado en: 0:30

  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...